英語で「CCを入れる」
Copy + 人 + on で、人に(電子メール等で)CCをいれる、という意味です。。。
Please copy me on all future emails.
みたいな感じです。あまり歴史のない英語の用法らしく(電子メール自体に歴史がそれほどないので)、違和感があるネイティブも多いようです。特に、米国発祥の用法なのか、イギリス人はやや違和感があるようです。
文脈上わかるときには、単に、
Please copy me.
なんて書かれる(言われる)ので、初めて聞くと、なんのことかわからない、ということにもなりますね。